Японская поэзия

Глава из книги Иссю Миура. Четыре обета Дзэн – это то, что существует «без слов, без объяснений, без наставлений, без знаний». Дзэн – это самопробуждение. Впрочем, если мы хотим что-либо сообщить о нем другим, то вынуждены снова прибегнуть к словам. Я – всего лишь практикующий дзэнский монах. У меня нет …

1.Чашка чая. Нан-ин, японский учитель Дзен, живший в эру Мейдзи (1868-1912 гг.), принимал у себя университетского профессора, пришедшего узнать, что такое Дзен. Нан-ин пригласил его к чаю. Он налил гостю чашку доверху и продолжал лить дальше. Профессор следил за тем, как переполняется чашка, и, наконец, не выдержал: «Она же переполнена. …

ЖЕЛЕЗНАЯ ФЛЕЙТА (Тэттэки Тосуи). 100 коанов Дзен Перевод Негэн Сэндзаки Предисловие Перевод «Тэттэки Тосуи», или «Железной Флейты» был начат в июне 1939 г. Негэном Сэндзаки, который использовал эти истории и комментарии к ним в качестве лекций для своих учеников. Он предпочитал диктовать истории и комментарии одному из изучающих, который затем …

В одиннадцатый день десятою месяца отправляюсь в далекий путь Странник! Это слово Станет именем моим. Долгий дождь осенний… * * * «О, глядите, глядите, Как темно на Звездном мысу!» Стонут чайки над морем. * * * До столицы — там, вдали Остается половина неба… Снеговые облака. * * * Солнце …

Может быть, кости мои Выбелит ветер… Он в сердце Холодом мне дохнул. * * * Грустите вы, слушая крик обезьян! А знаете ли, как плачет ребенок, Покинутый на осеннем ветру? * * * Я заснул на коне. Сквозь дремоту вижу далекий месяц. Где-то ранний дымок. * * * Безлунная ночь. …

Не слишком мне подражайте! Взгляните, что толку в сходстве таком? Две половинки дыни. Ученикам * * * Хочется хоть раз В праздник сходить на базар Купить табаку * * * «Осень уже пришла!»- Шепнул мне на ухо ветер, Подкравшись к подушке моей. * * * Стократ благородней тот, Кто не …

Как же это, друзья? Человек смотрит на вишни в цвету А на поясе длинный меч! * * * Увы, в руке моей, Слабея неприметно, Погас мой светлячок. На смерть младшей сестры * * * Какая прохлада! Сквозь набежавший ливень — Закатное солнце. * * * Пахарь мотыгою бьет… А кажется, …

Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья Под вишнями в цвету. * * * Так кричит фазан, Будто это он открыл Первую звезду. * * * Смотри-ка, соловей Поёт всё ту же песню И пред лицом господ! * * * Вновь прилети весной! Дом родной не забудь, Ласточка, …