Рубаи и Литература Мира Добро пожаловать на сайт о Рубаи Рубаи и Литература Мира. Будем рады выслушать ваши замечания и предложения по работе проекта.
Язык — динамическая система, которая развивается непрерывно. И этот процесс продолжается до тех пор, пока живет народ — его носитель. Одним его составляющим суждено умереть, другим — постоянно обновляться. Нередко случается, что в один язык попадают слова из другого. Это смешение придает особенную звучность и разнобразие речи. У каждого человека в запасе свой собственный лексический словарь, который он использует изо дня в день. Некоторые слова умирают или остаются в разряде устаревших, которые используют писатели и поэты для придания атмосферы времени, в которое переносит читателя написанное произведение. Одним из таких слов является слово «убранство».
Значение слова
В словаре Ушакова убранство — это что-то, служащее украшением для чего-либо, или внешняя обстановка.
Словарь Ожегова трактует слово несколько иначе. Согласно ему, убранство — это не только обстановка, но и одежда, и наряд. В таком смысле применял его в своем творчестве поэт Александр Блок. В одном из его произведений лес стоял в убранстве из листьев. В данном случае речь идет, скорее, о переносном значении слова при описании красоты осеннего леса.
Всегда стоит принимать во внимание обстановку, для которой было применено слово. Если в тексте речь идет о городе или угощении на столе, убранство — это признак богатства и изобилия. В отношении дома то же самое слово показывает, скорее, скромную либо старинную обстановку. Хотя в отношении торжественных залов примененное существительное «убранство» способно передать ощущение торжественности и праздничности больше, чем современные синонимы этого слова.
Синонимы к слову
Не каждый язык может похвастаться таким разнообразием лексических оттенков и синонимов, как русский. В некоторых словарях, помимо традиционных значений, слово «убранство» трактуется как сервировка стола, вечерний туалет, убор, стиль в одежде. А если перевести на английский язык? Там получается, что убранство — это декорации, дизайн, стиль, украшение, внутренняя и внешняя отделка внутри помещения. Одно из самых отдаленных значений — гирлянда или праздничные флаги.
Парадигма слова
Нередко бывает так, что с изменением формы слова его ударение переносится на другой слог. К существительному «убранство» это правило не относится. Вне зависимости от того, какая форма слова употреблена в тексте, ударение всегда падает на второй слог: убрАнство, убрАнства, убрАнств, убрАнствам, убрАнствах, убрАнствами.