Рубаи и Литература Мира Добро пожаловать на сайт о Рубаи Рубаи и Литература Мира. Будем рады выслушать ваши замечания и предложения по работе проекта.
Велик и могуч русский язык. А еще очень богат на пословицы и поговорки, крылатые выражения, фразеологизмы и прочие фразы, которые делают нашу речь более выразительной, яркой, запоминающейся, но и более непонятной.
Чтобы не попасть впросак, употребляя в разговоре какие-либо устойчивые метафоричные выражения, необходимо знать их смысл и особенности использования в речи. Нужны эти знания и для того, чтобы понимать, о чем говорит ваш собеседник. Что же означает выражение «шкурный интерес», откуда оно взялось и когда его уместно употреблять?
Значение
Для начала давайте разберемся, что это такое — «шкурный интерес». Согласно одному из новейших словарей русского языка под редакцией В. Н. Тришина этот фразеологизм означает жажду личной наживы. Когда мы подразумеваем, что действия человека мотивированы не искренним и бескорыстным желанием помочь, а вызваны стремлением получить какую-либо выгоду, материальную прибыль или даже просто какую бы то ни было пользу для себя, то мы говорим о шкурном интересе.
Этимология, или При чем тут шкуры?
Что это значит — «шкурный интерес», уже понятно, теперь узнаем происхождение фразы. Есть минимум две версии этимологии данной идиомы. Шкурный интерес, то есть свой, личный интерес — тот, который находится близко к телу, как шкура (похожую метафору можно заметить в поговорке «своя рубашка ближе к телу»). Это если рассматривать часть значения фразеологизма, связанную именно с личным интересом, эгоизмом.
Но есть ведь в словосочетании и другой смысл, а именно денежная выгода, нажива. Тогда стоит обратиться к истории денег. Многим известно, что символические деньги, те, которыми мы пользуемся сейчас, появились не сразу. Раньше расплачивались чем-то материальным, вещественным, полезным. Покупка представляла себе некий обмен ценностями. Одними из таких ценностей являлись именно шкуры, пушнина. Взамен на них жители северных поселений, где была развита охота, получали от торговцев продукты, ткани и многое другое. Позже появилась необходимость символических денег, которые бы имели определенный номинал. Поэтому шкуры — это прародители современных денег. А значит, шкурный — это тот, который каким-то образом связан с деньгами или любым товарным обменом.
В поддержку этой версии происхождения фразы «шкурный интерес» можно привести толкования однокоренных русских арготизмов. Так, одним из значений слова «шкура» в словаре русского арго является «продажный человек».
Особенности употребления
Несмотря на довольно нейтральную историю фразеологизма (он, например, не библейского происхождения, что свидетельствовало бы о книжной стилистической окраске идиомы) и на то, что словосочетание не содержит в себе каких-либо грубых или экспрессивных слов с яркой негативной коннотацией, все-таки не стоит забывать о том, что значение фразы имеет отрицательный характер. Смысл ее содержит некоторую долю упрека, ведь меркантильность всегда вызывала неприятие и осуждение в обществе и определялась как отрицательная черта характера.
Поэтому на использование фразеологизма «шкурный интерес» есть некоторые ограничения, определяемые как рекомендации по культуре речи. Воспитанный человек не позволит себе подобного высказывания по отношению, например, к начальству. В светской беседе также данное выражение будет звучать неуместно. Так что употреблять его лучше в общении с людьми, с которыми вы, так сказать, находитесь на короткой ноге. В ином случае можно заменить этот фразеологизм синонимами, которые будут более мягкими и вежливыми по своей стилистической окраске.
Синонимы
Чтобы выразить значение фразы «шкурный интерес» более культурно и нейтрально, можно употребить такие похожие по смыслу выражения: «Вы это делаете из личной выгоды или по причине личного интереса». Более пафосно будет звучать такое выражение: «Мотив ваших действий далеко не бескорыстный» или «Вами движет личный интерес». «Жажда наживы», «желание получить материальную пользу, выгоду» — все эти словосочетания также схожи по смыслу с нашим выражением.
Используйте русский язык во всей его полноте, во всех проявлениях и вариациях. Главное, делайте это грамотно, уместно и культурно.
Теперь вы знаете, что это — шкурный интерес, историю возникновения этой идиомы, а также то, как и в какой ситуации допустимо употреблять данный фразеологизм.