Одинаковые женские и мужские имена: список

Имя человека — это не просто сочетание звуков, оно несет в себе тайный смысл. Наши предки верили, что, нарекая малыша каким-либо именем, они наделяли его определенными чертами характера и даже судьбой. Предлагаем ознакомиться с многообразием одинаковых мужских и женских имен, узнать причины их появления, рассмотреть список в русском и английском языках, узнать краткую информацию из других языков.

Причины появления

Мы знаем, что существуют имена, которыми можно называть и мальчиков, и девочек, например, Александр и Александра, Евгений и Евгения, это явление не вызывает никакого удивления. Но в чем же причина такого совпадения? Прежде всего, это традиция называть детей именами православных святых, которая прочно утвердилась на Руси после принятия христианства. Но поскольку святой – это конкретный человек, то в его честь могли назвать ребенка такого же пола. И решить проблему помогло видоизменение конкретного имени.

Следующий фактор, повлиявший на возникновение одинаковых женских и мужских имен, список которых будет представлен ниже, – это неравное количество тех и других в русском языке. Так, в составленном Н. М.Тупиковых «Словаре древнерусских собственных имен» мужских вариантов более 5 тысяч при женских – 50. В 1891 году в месяцеслове содержалось 900 мужских и чуть более 200 женских имен. Такое неравенство заставляло брать мужскую вариацию и преобразовывать ее до женской.

Очень много имен возникло после революции, когда женщина стала выполнять те же обязанности, что и мужчина. И основным источником такого образования стали мужские формы. Отсюда – почти полное совпадение (ключевое и часто единственное отличие – окончания –а, -я у женских вариаций, например, Владлен – Владлена). В итоге имен для мальчиков и девочек в языке стало практически равное количество.

Славянские варианты

Ознакомимся с тем, какие имена могут быть одновременно женскими и мужскими. Прежде всего, это древний пласт, пришедший к нам от славян. В эти времена наречению человека придавалось огромное значение, люди верили в то, что имя, дарованное новорожденному, во многом определит его характер, род занятий и судьбу. Чаще всего парные имена в древности давали двойняшкам. Например, если на свет появлялось сразу двое малышей, их вполне могли назвать Борислав и Борислава, эти древние варианты появились в честь бога ветров, Борея.

Приведем еще несколько примеров.

Были и полностью совпадающие по звучанию варианты, например, Воля – одновременно мужское и женское имя со значением «свободный человек», Доля – со значением «судьба». Сейчас они практически вышли из употребления.

Итак, как видим, женские имена образовывались у славян добавлением к мужским окончания –а, иногда процесс шел в обратную сторону, тогда к женской форме прибавляли суффикс –к.

Когда на Руси появилась торговля с греками, после – принятие христианства, то вместе с заморскими товарами пришли и новые имена – Александр (Александра), Юлий и Юлия, Анастасия и Анастасий.

Советский период

Очень интересно с точки зрения парных имен и имен в целом время после революции и период советской власти. Именно тогда появилось множество вариантов, некоторые из них употребляются и по сей день (причем не все обладатели знают «тайну» их возникновения), другие же ничего кроме улыбки вызвать не могут. Ознакомимся с русскими одинаковыми мужскими и женскими именами советского периода. Их довольно много:

• Баррикад и Баррикада произошли от нарицательного и сейчас не используются.
• Владилен и Владилена, Вил и Вила, Вилен и Вилена, Вилий и Вилия – от «Владимир Ильич Ленин» в различных вариантах сокращения имени и использования инициалов.
• Вилор и Вилора ведут свое происхождение от лозунга, звучащего как «Владимир Ильич Ленин – Организатор революции».
• Гертруд и Гертруда – герой и героиня труда соответственно. Интересно, что советский вариант никоим образом не связан с западноевропейской Гертрудой, исключительно женским именем.
• Красарм и Красарма – странное для современного человека имя происходит от «Красная армия», так детей называли в 20-30-е годы прошлого века.
• Лемар и Лемара – от двух фамилий, Ленин и Маркс. И наоборот, Марилен и Марилена – от двух фамилий Маркс и Ленин.
• Ленин и Ленина (с ударением на букву «и»), встречались в 20-30-е годы прошлого столетия.
• Трактор и Тракторина. Эти варианты стали очень популярны в 1923 году, когда советская промышленность выпустила первый трактор.

Приведем еще два забавных варианта – Оюшминальд и Оюшминальда, Челнальдин и Челнальдина – соответственно, О. Ю. Шмидт и Челюскин на льдине. Большая часть вариантов этого периода ушла в прошлое.

Современные русские

Продолжим знакомство с парными именами, в наше время их также довольно много. Их краткий список выглядит так.

Как видим, у большей части парных имен почти полностью совпадает звучание и значение, лишь у некоторых примеров тонкости значения различаются.

Иностранные

Приведем примеры одинаковых мужских и женских имен в английском языке. Это Алекс и Алекса, Кристиан и Кристина. У имени Алекс есть еще несколько женских дубликатов — Алексис, Алексия. От мужского «Адам» происходят сразу два имени – Аддисон – сын Адама и Адиссон — дочь Адама, у них несколько различается правописание. Еще примеры:

• Алан и Аланна – «красивый» и «красивая».
• Берт и Берта – «яркий, -ая». Есть еще женский вариант «Берти» с аналогичным значением.
• Брендон и Бренда.
• Брук – мужская и женская версии полностью совпадают, имя означает «ручей».
• Даниэль и Даниэлла.
• Эрик и Эрика.
• Габриэль и Габриэлла.
• Джордж и Джорджия.
• Кайл и Кайли.
• Мишель, как мужское, так и женское имя.
• Николас и Николь.
• Патрик и Патриция.

Таковы одинаковые мужские и женские английские имена.

Примеры из других языков

Очень интересно, что парные имена встречаются в очень многих языках мира. Например, в испанском есть варианты Алехандра и Алехандро, Карла и Карлос, Андреа и Андрес, Клаудиа и Клаудио, Хаун и Хуанита.

В странах Африки чаще всего совпадают имена, означающие порядок или время рождения ребенка. Например:

• Баако – рожденный (рожденная) первым.
• Дубаку – 11-й ребенок в семье, как девочка, так и мальчик.
• Идоуу – появившийся (появившаяся) на свет после близнецов.

Очень много парных имен у якутов, которые уделяли огромное значение соблюдению традиции именовать малыша. К примеру, Айаан – имя, которое могли носить как мальчики, так и девочки, имеет значение «путешествие».

О судьбе женщины с мужским именем

Современные исследования доказали странный факт – женщина, имя которой совпадает с мужским или имеет его форму, чаще всего добивается в жизни серьезных успехов. С чем это связано, пока непонятно. Есть гипотеза, что на слух мужские имена воспринимаются более серьезно, поэтому к таким женщинам совершенно иное отношение, в них видят сильных, что на подсознательном уровне накладывает на их поведение свой отпечаток. Наибольшие результаты ожидают их в юридической сфере, политике.

Таковы одинаковые мужские и женские имена, мы убедились, что список их довольно обширен.

Источник