Рубаи и Литература Мира Добро пожаловать на сайт о Рубаи Рубаи и Литература Мира. Будем рады выслушать ваши замечания и предложения по работе проекта.
Прислуга (в оригинальном названии — The Help) — дебютный роман американской писательницы Кэтрин Стокетт. В центре произведения находятся тонкости взаимоотношений между белыми американцами и их прислугой, большую часть которой составляли выходцы из Африки. Это уникальное произведение, которое было написано невероятно талантливой и чуткой женщиной. Это видно уже с первых страниц книги.
Тема этой истории невероятно актуальна для Америки, которая в начале 20-го столетия погрязла в совершенно необоснованной ненависти и пренебрежении к темнокожим людям. И даже спустя столько лет книги, открывающие правду о тех годах во всей ее неприглядности, вызывают у американцев огромный интерес.
Нет более сложной темы для писателя с Юга, чем чувство привязанности, возникающее между черными и белыми в неравноправном мире сегрегации. В силу неискренности, царящей в обществе, любые эмоции вызывают подозрения, и невозможно до конца понять – то, что происходит между двумя людьми, является искренним чувством, или просто жалостью, или проявлением прагматизма.
Однако не только этот фактор стал залогом успеха книги «Прислуга». Отзывы свидетельствуют о том, что роман этот написан невероятно легко и интересно, несмотря на страшную действительность тех времен, которую он освещает. Сегодня мы обсудим сюжет, героев и идеи этого произведения.
Как создавалась книга?
Писать книгу «Прислуга» Кэтрин Стокетт начала в 2001 году. Толчком стал теракт, произошедший 11 сентября 2001 года. В результате погибли 2977 человек и 19 террористов. Это был самый масштабный теракт за всю историю Америки. Как он связан с произведением Стокетт? Мы обсудим этот момент позже.
Кэтрин в это время находилась в Нью-Йорке и работала журналистом в издательстве. Сама писательница позже рассказывала, что сюжет книги «Прислуга» был основан на ее детских воспоминаниях. В доме ее родителей также служила темнокожая женщина по имени Деметри. Позже Кэтрин пожалела, что «не была достаточно взрослой и умной», чтобы узнать, как ей живется на службе у «белых» в Миссисипи. Много лет, призналась писательница, она спрашивала себя, что бы ответила ей Деметри. Именно поэтому она написала эту книгу. Она попробовала ответить на свои вопросы сама.
«Прислугу» автор писала на протяжении пяти лет. Это было нелегко, учитывая столь глубокие корни этой трагической темы в истории Америки. Примечательно, что после завершения романа, когда Кэтрин готова была опубликовать его, ей отказали 60 издательств. Впоследствии они наверняка пожалели об этом опрометчивом решении, ведь роман получил небывалый успех. И все благодаря литературному агенту Сьюзан Ремер, которая согласилась представить Кэтрин.
Роман был опубликован в 2009 году. Уже в 2010 году книга Стокетт «Прислуга» была издана в 35 странах и переведена на 40 языков мира, в том числе на русский и украинский. В августе 2011 году уже было продано более 5 миллионов экземпляров, в 2012 — больше 10 миллионов. В течение 100 недель произведение числилось в списке бестселлеров New York Times. Небывалый успех, тем более с учетом многочисленных восторженных отзывов от критиков.
Сюжет книги
Действия романа происходят в начале 1960-х годов в городе Джексон (США, штат Миссисипи). Повествование ведется от первого лица попеременно от трех женщин — двух темнокожих служанок и молодой начинающей белой писательницы.
Чтобы читатель лучше понимал, о ком идет речь, представляем краткий список главных героев книги.
1. Юджиния «Скитер» (от англ. skitter — «комарик», «москит») Фелан — начинающая писательница. Девушка родилась в зажиточной семье и 4 года училась в другом городе в институте. Но вот она вернулась в родной городок с надежной стать писательницей. Родители не понимают этого и стараются поскорее выдать девушку замуж, но она уверена, что останется старой девой. У семьи во владении хлопковая плантация Лонглиф. Большая часть рабочих — афроамериканцы.
2. Эйбилин Кларк — немолодая темнокожая женщина, в обязанности которой входит уборка и присмотр за детьми хозяев. Она работает на семью Лифолт и присматривает за дочерью работодателей. Мей Мобли, несмотря на достаток родителей, невероятно одинока. И только добрая Эйбилин, которая вырастила уже 17 детей на прежних местах работы, кажется ей близкой и родной. Эйбилин потеряла взрослого сына из-за несчастного случая. Теперь весь мир кажется ей окрашенным в черный цвет, хотя внешне она остается приветливой и улыбчивой женщиной.
3. Минни Джексон — лучшая подруга Эйбилин. Ее муж Лорей частенько пьет и избивает ее. У женщины пятеро детей. Однако примечательна Минни не этим — ее отличает острый язык, о котором, вероятно, известно всему Джексону. Минни не умеет держать язык за зубами, постоянно дерзит белым леди. Ей уже пришлось уйти от 10 господ из-за взрывного характера. Однако при этом Минни — отличная повариха. Поэтому ее и берут на работу, несмотря на острый язык.
Также в романе присутствует достаточно колоритный персонаж — Селия Фут, жена состоятельного бизнесмена. Красивая блондинка, выросшая в одном из самых бедных районов города, умеет относится к цветным людям, как к равным. Однако при этом она не может найти ни одной белой подруги в городе.
Нельзя забывать и о главной злодейке романа, которой стала бывшая близкая подруга Скитер — Хилли Холбрук. Изнеженная дамочка, которую раньше девушка очень любила, вдруг превратилась в злобную стерву, стоило Скитер отдалиться от высшего общества «белых».
Стокетт красочно описывает происходящие события. Она придает внимание самым незначительным деталям, которые делают картину полной для читателя. Перед его мысленным взором предстает высокая утонченная Юджиния (в русском переводе ее называют Евгенией) с почти белыми кудряшками, невысокая полная Минни с объемной грудью, немолодая Эйбилин с доброй улыбкой.
Итак, Эйбилин служит в семьи Лифолт и присматривает за маленькой Мэй Мобли. Госпожа относится к ней не очень хорошо, так как отличается высокомерием, однако Эйбилин очень привязана к Мэй Мобли. Она старается дать девочке ту любовь, которой та лишены из-за родительской холодности.
Минни Джексон недавно лишилась своего последнего места работы. Ее выгнали из дома лишь потому, что она осмелилась воспользоваться туалетом хозяев, в то время как обязана посещать только «свой». Однако на улице была такая гроза, что Минни решила ослушаться хозяйку. Примечательно, что помимо потери работы женщина еще и подверглась клевете. Бывшая хозяйка сказала, что женщина украла фамильное серебро у ее глухой матери, за которой присматривала Минни. Слух разнесся по городу — и вот женщина уже не может получить работу. Однако раздается звонок из дома Селии Фут. Она хочет взять женщину на работу. Минни начинает работать на жену бизнесмена. Она помогает ей по дому и даже учит готовить.
Скитер в это время ищет свою няню, которая пропала накануне ее возвращения домой. Когда девушка получила ее последнее письмо, Константайн явно не собиралась никуда уезжать. Вразумительного ответа, куда делась няня, Скитер не получает от матери.
Во время одной из встреч белых женщин, с которыми дружит Юджиния, миссис Холбрук (именно у нее работала Минни) поднимает тему о том, что у цветной прислуги и хозяев должны быть разные туалеты. Ведь темнокожие значительно чаще болеют какой-то заразой. Скитер не поддерживает эту идею. Именно в этот момент она начинает задумываться, какая огромная пропасть отделяет от мира господ темнокожую прислугу.
Она решает написать книгу, в которой опишет, как живется цветным женщинам в домах американцев. Однако воплотить эту идею в жизнь очень непросто. Ведь подобная откровенность со стороны слуг может грозить им серьезными проблемами. Просьбу рассказать о своей жизни темнокожие женщины воспринимают с удивлением и недоверием. Однако Скиттер не может отказаться от своей задумки, она верит, что ее книга поможет людям по-другому взглянуть на прислугу. Наброски книги девушка отправляет в Нью-Йоркское издательство, но ей советуют расспросить еще десяток женщин, дополнить книгу рассказами.
Вскоре, пусть и очень неохотно, служанки все-таки начинают давать Скитер интервью. Им тоже хочется рассказать о несправедливости, которая процветает в маленьких американских городках.
В это время трагически погибает президент Кеннеди. Скитер упорно работает над книгой, все больше женщин соглашаются давать ей анонимные интервью. Вероятно, это решение дается им легче из-за ухудшения межрасовых отношений в городе. Учащаются случаи избиений, убийств. Юджиния принимает эти происшествия близко к сердцу.
Совершенно случайно подруги Скитер узнают о ее работе над книгой. Получается, что их подруга поддерживает цветных женщин? Скитер теряет привычный круг общения, однако очень быстро понимает, что это не так важно для нее.
Наконец девушка узнает правду о горячо любимой Константайн. Оказывается, женщина уехала из дома Феланов из-за ссоры ее дочери с матерью Юджинии. Однако в Чикаго женщина не прожила и месяца — она умерла вскоре после переезда. Это известие становится ударом для Скитер. Ведь она так любила Константайн! Она взглянула на миссис Фелан новыми глазами, как и на все «высшее общество» белых. Неужели эти люди могут быть так жестоки? По совету издателя эту историю девушка также описывает в своей книге.
Наконец Скитер отправляет рукопись в Нью-Йорк. Ее либо одобрят, либо отвергнут. Ожидая вердикта, девушка помогает ухаживать за смертельно больной матерью. Ее роман со Стюартом, родственником ее уже бывшей подруги, постепенно развивается. Однако едва она рассказывает ему о своей книге, Стюарт решает разорвать помолвку.
В это время приходит ответ из Нью-Йорка. Книгу опубликуют! Конечно, в маленьком местечке Джексоне некоторые догадываются о том, кто написал книгу и кто являлся ее соавторами. Однако время все расставляет по своим местам.
Скитер уезжает в Нью-Йорк, Минни уходит от мужа, который нещадно избивал ее, а Эйбилин, уволенная с прежнего места работы, начинает вести колонку в газете, посвященную домашним делам. Книга же постепенно набирает популярность.
Отзывы о книге «Прислуга» Стокетт
Пожалуй, эта книга одна из немногих, которая вызвала такое обилие отзывов. И почти все положительные. Потому что в это произведение невозможно не влюбиться. Оно уникально и единственно в своем роде.
Чтобы читатель мог оценить масштабы его прелести, здесь и далее будут приведены цитаты из книги «Прислуга» Кэтрин Стокетт.
Книга в книге
Читатели утверждают, что встретить в произведении описание того, как создавалась книга, весьма увлекательно и необычно. Такой сюжетный поворот встретишь нечасто. А ведь это так интересно — наблюдать, как в маленьком мире, которым является книга, создается другая книга, и каких трудов она стоит писателю. Пожалуй, столь объемного и яркого написания ее не встретишь ни в одном произведении.
Актуальность
В Америке очень остро стоит тема расизма даже сейчас, спустя 58 лет после описываемых в книге событий, американцы помнят все, что происходило тогда. Однако не только тема расового неравенства присутствует в книге. Это истинно женское произведение, в котором Кэтрин Стокетт показала всю тяжесть жизни прекрасной половины человечества во всей ее неприглядной красоте.
– Каждое утро, пока не помрешь и тебя не закопают в землю, тебе придется принимать это решение. – Константайн сидела так близко, что я могла разглядеть поры на ее черной коже. – Тебе придется спрашивать себя: «Собираюсь ли я поверить в то, что сегодня эти дураки скажут обо мне?»
Эйбилин одинока. Она продолжает страдать от потери сына и будет страдать всю жизнь, пока она не оборвется. Ведь боль от потери ребенка кровоточит в сердце матери непрерывно. Это добрая женщина всю свою жизнь посвятила детям господ, которых любила, как родных. Что же она видела в ответ? Пренебрежение, недоверие и даже ненависть.
Вспоминаю, как Малышку отшлепали из-за меня. Вспоминаю, что она слушала, как мисс Лифолт назвала меня грязной, заразной. Автобус несется на Стейт-стрит. Мы пересекаем мост Вудро Вильсона, и я сжимаю челюсти с такой силой, что едва зубы не ломаются. Чувствую, как горькое семя, поселившееся во мне после смерти Трилора, все растет и растет. Хочется закричать так громко, чтобы Малышка услышала меня, что грязь – она не в цвете кожи, а зараза – не в негритянской части города.
Нельзя не упомянуть и о маленькой Мэй Мобли, которая, лишенная любви и ласки родителей, отчаянно ищет ее у служанки. У многих читателей (отзывы о романе «Прислуга» отмечают это) именно несчастный ребенок вызвал слезы на глазах.
Минни также по-своему несчастна. Мало того, что она не может найти общий язык ни с одной из «белых леди» из-за острого языка и дерзкого нрава, она еще и несчастна в браке. Муж пьет и избивает ее. Они совершенно чужие люди. Но Минни не унывает. Она полна жажды жизни, которая не позволяет ей окунуться в вязкое болото депрессии.
Этот момент Стокетт, вероятно, позаимствовала из биографии Деметри. Ее муж также не очень хорошо относится к ней, поэтому она никогда не рассказывала о нем.
Далеко не каждая женщина решится бросить мужа и остаться одной с пятью детьми. Увы, сегодня женщины все чаще жертвуют собственными интересами, предпочитая им полную семью. Однако это в корне ошибочное решение, ведь оно приводит детей к психическим травмам, а матерей — к грани нервного срыва. Но наша героиня Минни отличается превосходным чувством юмора, которое не дает ее оптимизму угаснуть.
Да она на перекличке в дурдоме первой отзывается.
При этом у некоторых читателей персонаж Минни вызвал двоякое чувство. С одной стороны, она терпит высокомерие и самодурство хозяев, что никак не может добавить ей доброты и вежливости; с другой — она весьма вредная особа, которая не ценит хорошего к себе отношения Селии.
Юджиния, которую все называют просто мисс Скитер, — девушка очень закомплексованная и несчастная. Ей всю жизнь навязывали, что леди должна быть хрупкой и миниатюрной, а не высокой и стройной. Убеждали, что она обязана искать мужа, а не мечтать стать писательницей. Мама всю жизнь была недовольна ею, что вызвало у девушки патологическую неуверенность в себе.
Общество навязывает ей границы, которые у нее многие годы не хватало мужества переступить. Но она доказала, что она очень сильная личность, которой безразлично мнение окружающих. Юджиния научилась носить короткие платья, поступать так, как ей хочется, и писать то, что для нее действительно важно. И даже уход возлюбленного она воспринимает спокойно, так как понимает, что встречалась с ним скорее в угоду матери.
Селия Фут также по-своему несчастная женщина. Она вышла замуж, у нее есть любовь мужа и финансовая независимость. И этот человек с удивительным терпением относится к ней. Однако где-то внутри Селия остается девочкой, выросшей в одном из самых опасных районов города. «Белые леди» не принимают ее в свой тесный круг, она чувствует себя брошенной и одинокой. Выкидыши, которые следуют один за другим, погружают ее в вязкую депрессию.
Реалистичность
В своих отзывах о книге «Прислуга» читатели отмечают, что книга невероятно реалистична. Да, некоторые считают, что персонажи слишком утрированы, однако, читая книгу, разве можно согласиться с этим мнением? Простой язык повествования не кажется отталкивающим, напротив, он лишь добавляет произведению реалистичности. Читатель словно разговаривает с персонажами — и от этого они кажутся ему еще роднее и ближе.
Реалистичность сквозит в каждом предложении книги «Прислуга». В отзывах читатели указывают на моменты, которые делают ее по-настоящему живой и понятной. Например, момент, когда Селию Фут вырвало прямо перед гостями на одном из светских вечеров. Сцена, когда потенциальный жених Юджинии напивается прямо в ресторане и засматривается на грудастых молодых женщин. Именно таким образом автор показывает, что все персонажи книги далеко неидеальны. У них есть как положительные, так и отрицательные черты.
Здесь нет и романтического хэппи-энда. Вероятно, именно потому, что автор книги «Прислуга» стремилась показать жизнь маленького городка штата Миссисипи во всей его красе и уродстве. Жизни героинь изменились к лучшему, но они не превратились в сказку. Закрывая книгу Кэтрин Стокетт «Прислуга», в отзывах замечают читатели, чувствуется, что это еще не конец. И где-то там, в маленьком книжном мире, Скитер продолжает писать книги, которые набирают популярность, Минни все так же готовит на кухне Селии Фут, а Эйбилин… возможно, нянчит девятнадцатого малыша?
Я всегда считала, что безумие страшно, мрачно и горько, но оказалось, что, когда погружаешься в него на самом деле, оно мягкое и вкусное.
Юмор
Многим читателям импонирует язык написания. Он словно приближает их к героям книги. Уже само изложение вызывает желание продолжать чтение, ведь оно невероятно легкое и увлекательное. Хотя некоторых читателей именно этот язык простой работящей женщины из народа оттолкнул на первых страницах. Но потом они настолько прониклись царящей в произведении атмосферой, что перестали обращать внимания на этот досадный нюанс. Однако следует учесть, что писать о трудном столь простым и доступным языком нужно уметь. Поэтому лексикон вовсе не стоит считать недостатком этого произведения. Мы советуем прочитать «Прислугу» Кэтрин Стокетт на английский для сравнения с переводом.
—Грудь— это для спальни и вскармливания детей, а не для светских раутов.
— И что ей прикажешь делать? Оставить грудь дома?!
Кэтрин Стокетт поставила перед собой достаточно трудную задачу. Она хотела показать не только трагичные ситуации, но и смешные. Ведь наша повседневная жизнь переполнена ими: смех перемежается со слезами, радость сменяется грустью. Поэтому, читая роман (особенно чувствительные даже умудряются поплакать), читатель не чувствует давящего груза проблем. Ему интересно, а главное легко, дается освоение книги. Для того чтобы написать подобное произведение, требуется не только знание психологии и навыки писательства, но и отличное чувство юмора.
Инструкция по Охоте на Мужа от миссис Шарлотты Фелан. Правило номер один: миниатюрную симпатичную девушку украшают макияж и хорошие манеры. Высокую и невыразительную – трастовый фонд. Я была ростом пять футов одиннадцать дюймов, но на счету у меня лежали двадцать пять тысяч хлопковых долларов, и если это не есть настоящая красота, тогда, боже правый, парень все равно недостаточно умен, чтобы стать членом семьи.
Открытый финал
Большинство читателей, которые написали рецензии к «Прислуге», обращают внимание, что открытый финал оставил массу вопросов. И если в некоторых книгах он выглядит вполне логично, то в данном произведении оставляет послевкусие незавершенности.
Однако данный вопрос спорный, ведь автор показала в последних главах, каких изменений в собственных судьбах удалось добиться женщинам. И все благодаря их самоотверженности и обостренному чувству справедливости. Продолжения ожидать не приходится, ведь книга выполнила свою основную миссию.
Надежда
Произведение заставляет надеяться на перемены к лучшему, каким бы страшным и трагичным не было наше «сегодня». Кэтрин Стокетт в романе «Прислуга» (отзывы указывают на это) затронула множество тем, которые вызывают острое чувство сочувствия, но при этом умело разбавила их теплыми и добрыми моментами. Многие пишут о том, как должно быть, утверждают читатели в своих отзывах о книге «Прислуга», но никто еще до сих пор не написал, как добиться этого совершенства. У Кэтрин это получилось. Она буквально предоставила читателям инструкцию, что нужно делать, для того чтобы добиться намеченных целей. Несмотря на открытый финал, у читателя остается приятное чувство надежды на то, что все будет хорошо.
А вы поняли суть прочитанного?
Какова основная идея произведения? По словам самой писательницы:
В «Прислуге» есть момент, которым я искренне горжусь: «Разве не в этом основная идея нашей книги? Чтобы женщины поняли: мы просто два человека. Не столь многое нас разделяет. Между нами не такая уж большая разница. Совсем не такая значительная, как мне представлялось».
Именно желание показать, что белые и цветные люди на самом деле ничем не отличаются друг от друга, сподвигло Кэтрин Стокетт написать роман.
Всем известно, что в 1865 году было отменено рабство, темнокожим людям были дарована права, однако многие из них остались непризнанными. Трагедия рабства закончилась тогда, но на устранение ее последствий понадобилось еще 150 лет.
Так, в 1940 году лишь 5 % темнокожих имели право голоса на выборах. До 1967 года межрасовые браки были строжайше запрещены, а проживание под одной крышей с афроамериканцем вызывало немедленную реакцию полиции под соусом «нарушение общественного порядка». Выдающийся ученый Ч. Дрю, открывший плазму крови, умер просто на пороге больницы после автомобильной аварии — в госпитале отказались принять «черного» в больницу «белых».
Недаром нацистский идеолог Альфред Розенберг ставил в пример Германии американские расовые законы, поскольку «между белыми и цветными существует непроходимая преграда».
Впрочем, проблемы чернокожих врачей мало кого волновали. Это же была такая редкость. Только 5 % негров в 1940 году оканчивали среднюю школу. Большинство негров на юге выступали в качестве арендаторов. Землевладелец снабжал их землей, семенами, инструментами и скотом, за что арендаторы должны были отдавать большую часть урожая. Работа проходила под конвоем надсмотрщиков. Часто негров, работавших на земле, заковывали в кандалы. Продукты они могли покупать только в хозяйской лавке.
Кэтрин Стокетт родилась в 1969 году. И хотя существенный прогресс в преодолении расизма в США наметился в 1960-е годы, когда в результате успехов движения борьбы за гражданские права были приняты существенные политические и социально-экономические меры, отголоски расизма все еще были слышны слишком хорошо. Где-то воевали за права и равенство темнокожих, но в маленьких городах все эти акции были очень далекими. Зато в таких городках различия между белым населением и цветным были слишком заметными.
Уродство живет внутри. Быть уродом значит быть гадким, злым человеком.
Однако не только в межрасовых проблемах заключается идея романа. «Прислуга» Кэтрин Стокетт словно напоминает нам о том, что люди не имеют права относиться к кому-то с пренебрежением. Контролировать и решать чужие судьбы. Зачем, ради чего они усложняют себе жизнь злобой и ненавистью, подлостью и коварностью? Ведь это им, а не кому-то другому, всю жизнь придется жить с собой. Именно эти мысли посетили Кэтрин, после того как она узнала о теракте, произошедшем в сентябре 2001 года. Кто-то жестокий решил судьбы ни в чем неповинных людей: одних убили, других покалечили. За что? Несправедливость, жестокость и высокомерие — это то, с чем сталкивается каждый из нас. Но если мы будем вести себя так же, никогда ничего не изменится. Изменения начинаются с нас самих, а не с соседки или школьной подруги.
Освещает книга и другие вопросы — проблемы общества, которые с каждым годом становятся все острее. Почему толпа слепо следует предписанным кем-то правилам (никто даже не помнит, кем), словно стадо, в то время как каждый человек является личностью с собственным суждением? Дамочки из высшего общества, богатые и избалованные, считают себя царицами в своем маленьком мирке и усердно копируют друг друга. Однако на самом деле их жизнь абсолютно лишена смысла и радости. Люди, которые им прислуживают, гораздо живее и лучше их. Однако деньги и положение решают все. Темнокожих слуг они считают ничем не лучше грязи.
Нужно иметь огромное мужество и силу воли, для того чтобы ценой потерь постараться что-то изменить. Это очень трудный и тернистый путь, который чреват многочисленными последствиями. Поэтому далеко не все решаются идти по нему. Ведь общество, по сути, продолжает, как и в Средневековье, делить людей по вере, цвету кожи и количеству денег. Разве это не всемирная трагедия человечества?
Экранизация романа
В 2011 году вышел фильм, основанный на истории Кэтрин Стокетт. Главные роли были сыграны Эммой Стоун, Октавией Спенсер, Виолой Девис, Брайс Даллас Хауард и Джессикой Честейн.
Фильм собрал в США 169 миллионов долларов. Следует заметить, что вопросы расовой дискриминации всегда находят отклик в сердцах современных граждан Америки.
Интересные факты о фильме, вероятно, будут интересны читателю:
Фильм вошел в топ-250 на сайте КиноПоиск. Фильм, основанный на книге Кэтрин Стокетт «Прислуга», отзывы получил положительные. При этом многие зрители утверждают, что картина уступает книге в живости и юморе. Она была снята в жанре драмы, поэтому больший отклик нашел именно в женских сердцах. Актеры прекрасно справились со своими ролями, игра их проникновенна и достоверна. И даже если, читая книгу, вы представляли их совершенно другими, фильм однозначно стоит посмотреть.
Похожие книги на книгу «Прислуга»
Безусловно, это не весь список подобных произведений.
Итак, сегодня мы рассмотрели отзывы о книге «Прислуга» Кэтрин Стокетт.