Главная / Интересно / Американские мужские фамилии в зеркале этимологии и статистики

Американские мужские фамилии в зеркале этимологии и статистики

Тема нашей сегодняшней статьи – американские мужские фамилии. Под этим сочетанием слов мы будем понимать так называемые «lastnames» представителей сильного пола из США. Поскольку эта страна была основана переселенцами, а пополнялась большим количеством эмигрантов, ее именослов богат прозвищами разных наций. Но основу его составляют, безусловно, фамилии англоговорящих народов, прибывших с берегов Соединенного Королевства – англичан, шотландцев, валлийцев, ирландцев. Они составили причудливую смесь с африканскими и индейскими фамилиями, обогатились «прозвищами» других европейских народов. Как в любой многонациональной стране, процесс этот продолжается и по сей день.

Согласно переписи 2000 года, на сегодняшний день американские мужские фамилии подсчитаны, и составляют немногим более 150 тысяч уникальных «lastnames». Самой популярной, безусловно, является фамилия Смит (Smith). В Америке проживает почти 2,5 миллиона ее представителей (из них 73 % белых и 23 % чернокожих). Фамилия имеет англосаксонское происхождение, «в переводе» означает «кузнец». Этимологи, правда, пишут, что изначально кузнецами в Англии называли любых мастеров-ремесленников, не только тех, кто кует металлические изделия.

Уже в XIX веке эта фамилия была очень распространена и ежедневно встречалась на страницах газет. Когда американские шутники хотели занять место в театре, они забегали в зрительный зал с криком: «Горит дом Джона Смита!» Среди присутствующих обязательно оказывался человек с такой фамилией, который бросался тушить пожар, освобождая место.

Широко распространены также следующие американские мужские фамилии.

  • Джонсон (Johnson) – «сын Джона»; соответствует русскому Иванов; почти 2 миллиона американцев носит эту фамилию.

  • Вильямс (Williams) – «сын Вильяма»; 8 веков эта фамилия соперничала с Джонсоном в популярности; сегодня ее представителей около 1,5 миллионов.
  • Браун (Brown) – «сын Бруна или Брауна»; 1,3 миллиона носителей.
  • Миллер (Miller) – «мельник»; чуть более миллиона представителей.
  • Дэвис (Davis) – «сын Дэвида, Дэйва»; около миллиона носителей.

Как видим, американские мужские фамилии могли образовываться от мужских имен («сын такого-то»), прозвищ, профессий, географических наименований (Ланкастер, Девенпорт, Ингланд), от особенностей рельефа (Пул, Фоунтэйн, Рок) или иметь другие корни.

Интересно, что в десятку широко распространенных фамилий вошли и заимствования из испанского языка: Гарсия (Garcia) – «сын Гарсии» и Родригез (Rodriguez) – «сын Родриго». Есть и такие красивые американские мужские фамилии испанского происхождения, как Кабалейро (Cabaleiro), Фандино (Fandino), Мадалина (Madalina), — всего более 11 тысяч. Они, кстати, почти не подвергались «американизации» в звуковом плане.

А вот фамилий русского происхождения в Америке 167 тысяч. Прекрасно прижились, адаптировавшись в американскую фонетическую систему, Павлов и Павлофф, Петров и Петрофф, Иванов и Иванофф, а также Сабельниковы, Табаковы, Набатовы и многие другие.

Конечно, встречаются и мужские фамилии африканского происхождения. Так, действующий американский президент Барак Обама является носителем фамилии, широко распространенной в Кении и Танзании. Она происходит от глагола, обозначающего «крутиться, извиваться». В 2000 году в США проживало не более 100 людей по фамилии Обама. Кстати, многие афроамериканцы сегодня стремятся вернуть некогда утраченные «родные» фамилии.

Интересно проанализировать происхождение фамилий и других американских президентов. Буш – «кустарник»; Клинтон – «мыс (холм) у города»; Рейган – «сын Рейгана – маленького короля»; Картер – от «карт, небольшой автомобиль»; Форд – «брод, переправа» и так далее.

Как видим, американские имена и фамилии (мужские и женские) – довольно интересная тема для исследования.

Источник

Смотрите также

Английские сокращения в русском языке: бтв, афк, офк — это…

Американцы известны своей тягой к сокращению слов. Обусловлено это, как правило, тем, что у них …

Хохмы и анекдоты про Чака Норриса

Ну, конечно же, кто его не знает. Это ведь сам Чак, да к тому же …

%d такие блоггеры, как: