Высказывания известных людей прочно вошли в нашу речь и кажутся чем-то привычным и неотъемлемым от нее. Люди повторяют популярные изречения, забывая о том, как давно они были сказаны, каким был их автор, в какое время и где он жил. И, действительно, независимо от давности лет, социального статуса и национальности, люди волнуются об одном и том же. Они так же любят и ненавидят, верят и разочаровываются. И всегда стремятся изменить свою жизнь к лучшему. В этом легко убедиться, изучая афоризмы на английском с переводом на русский язык. Тонкий юмор и оригинальные умозаключения англоязычных привлекают внимание благодаря различиям в менталитете людей, принадлежащих к разным эпохам, разной культуре. И все равно остаются понятными. Не только потому, что предоставляются афоризмы на английском с переводом для полноты восприятия. Но и потому, что в них поднимаются те же злободневные темы.
Афоризмы на английском
Цитаты » Афоризмы на английском
It is better to have a permanent income than to be fascinating. Лучше иметь постоянный доход, чем быть очаровательным. Оскар Уайльд / Oscar Wilde
It is better to deserve honors and not have them than to have them and not to deserve them. Лучше заслужить почести и не иметь их, чем иметь почести, но не заслужить их. Марк Твен / Mark Twain
I have never let my schooling interfere with my education. Я никогда не позволял школе вмешиваться в мое образование. Марк Твен / Mark Twain
Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it. Из всех животных только человек по-настоящему жесток. Только человек может причинять боль ради собственного удовольствия. Марк Твен / Mark Twain
Truth is more of a stranger than fiction. Истина более странная, чем вымысел. Марк Твен / Mark Twain
There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up. Есть много вещей, которые мы хотели бы выбросить, но боимся, что другие могут их забрать. Оскар Уайльд / Oscar Wilde
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. Не откладывай на завтра то, что можешь отложить на послезавтра. Марк Твен / Mark Twain
The report of my death was an exaggeration. Слухи о моей смерти сильно преувеличены. Марк Твен / Mark Twain
The human race has one really effective weapon, and that is laughter. Человеческая раса имеет одно очень эффективное оружие, и это смех. Марк Твен / Mark Twain
My mother had a great deal of trouble with me, but I think she enjoyed it. У моей матери было много хлопот со мной, но я думаю, что ей нравилось это. Марк Твен / Mark Twain
Let us so live that when we come to die even the undertaker will be sorry. Давайте жить так, чтобы, когда мы приходим, чтобы умереть, даже гробовщику будет нас жаль. Марк Твен / Mark Twain
Facts are stubborn things, but statistics are more pliable. Факты упрямая вещь, но статистика более гибкая. Марк Твен / Mark Twain
Suffering is one very long moment. We cannot divide it by seasons. Страдание есть очень долгий миг. Мы не можем разделить его на части. Оскар Уайльд / Oscar Wilde
If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they'll kill you. Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас. Оскар Уайльд / Oscar Wilde
What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing. Что такое циник? Человек, который знает цену вещам и не знает их ценности. Оскар Уайльд / Oscar Wilde
Остроумные и оригинальные афоризмы на английском с переводом или без него позволяют в полной мере ощутить фонетику и ритм настоящей английской речи. Они помогают лучше понимать и чувствовать живой, разговорный язык. Ведь, по сути, афоризм – это маленькое художественное произведение, своего рода шедевр мысли известных и талантливых личностей. И это действительно так и есть, если принять во внимание знаменитый английский юмор. Изучая афоризмы на английском с переводом, любой человек будет впечатлен изысканностью иронии и остротой ума выдающихся представителей англоязычной нации. Их высказывания и цитаты, собранные в подборке сайта citati.net.ru, помогут понять особенности мировосприятия, менталитета и культуры английского народа. И покажут, что, несмотря на все различия, людей волнуют одни и те же вопросы, и объединяют одни и те же надежды и чаяния.